Jorge (Jorge Machado) i Roberta (Roberta Palombini) od kilku lat żyją w separacji. Różni ich wszystko – odmienne światy, osobowości, zainteresowania i upodobania. On – z pochodzenia Meksykanin, o korzeniach Majów, ceni proste i skromne życie na łonie przyrody. Ona – Włoszka, woli wygodę, jaką zapewnia cywilizacja i miasto. Te dwa różne bieguny łączy już tylko jedno – pięcioletni syn Natan (Natan Machado Palombini), którym oboje dzielą się bez problemów i kłótni.
